It is possible to obtain tissue samples from the Thargoids using the Research Limpet (availability on eddb). There are several ways to do this, and several ways to find Thargoids…
Tourist and Visitor Beacons
Background Lore Index
Eagle Eye Installations
Megaship Flight Operations
Surface Sites
Orbital Installations
Megaships
Generation Ships
Imperial Navy Fleet
Federal Navy Fleet